Дослідження Шекспіра як світового поета

Шекспір у Суахіліленді<.em> розповідає про несподівану літературну історію впливу Шекспіра на Східну Африку. Починаючи з експедицій вікторіанської епохи, під час яких твори Шекспіра були єдиним матеріалом для читання, який переносили всередину, Бард був життєво важливим пробним каменем у всьому регіоні. Його п’єси були надруковані звільненими рабами як один із перших текстів на суахілі, їх виконували індійські робітники, коли вони будували залізницю в Уганді, використовувалися для захисту прав корінного населення та перекладали інтелектуали, революціонери та лідери незалежності.

< p>Плетучи воєдино історії про дослідників, які мандрують внутрішніми просторами Африки, диваків, які втілюють свої мрії в савані, емігрантів-декадентів, інтриги часів холодної війни та навіть Че Гевару, Едвард Вілсон-Лі — викладач Кембриджа, який виріс у Кенії — підраховує вплив Шекспіра на Занзібар , Кенія, Танзанія, Уганда, Ефіопія та Судан. Подорожуючи цими країнами, він спілкується з усіма: від театральних режисерів і науковців до солдатів і гуманітарних працівників, відкриваючи не лише культурні виміри п’єс Шекспіра, але й переконливу думку про те, що ці твори дають ключове розуміння регіону.

< p>Дивовижний твір співчуття та історичного бачення, Шекспір у Суахіліленді<.em> проникає в суть того, що робить Шекспіра таким універсальним, і роль, яку його твори відіграли в роздумах про те, що означає бути людиною.