Исследование Шекспира как мирового поэта

Шекспир в Суахилиленде<.em> рассказывает неожиданную литературную историю влияния Шекспира в Восточной Африке. Начиная с экспедиций викторианской эпохи, во время которых произведения Шекспира были единственным материалом для чтения, привозимым вглубь страны, Бард стал жизненно важным пробным камнем во всем регионе. Его пьесы были напечатаны освобожденными рабами как одни из первых текстов на суахили, исполнялись индийскими рабочими во время строительства железной дороги в Уганде, использовались для отстаивания прав коренных народов и переводились интеллектуалами, революционерами и лидерами независимости.

< p>Соединяя воедино истории об исследователях, шатающихся по недрам Африки, эксцентриках, воплощающих свои мечты в саванне, декадентских эмигрантах, интригах Холодной войны и даже Че Геваре, Эдвард Уилсон-Ли, преподаватель Кембриджа, выросший в Кении, подсчитывает влияние Шекспира на Занзибаре. , Кения, Танзания, Уганда, Эфиопия и Судан. Путешествуя по этим странам, он общается со всеми, от театральных режиссеров и ученых до солдат и сотрудников гуманитарных организаций, обнаруживая не только культурные аспекты, прослеживаемые в пьесах Шекспира, но и подавляющее убеждение в том, что эти произведения дают ключевое представление о регионе.

< p>Потрясающее произведение сопереживания и исторического видения, «Шекспир в Суахилиленде» <.em> раскрывает суть того, что делает Шекспира таким универсальным, и той роли, которую его произведения сыграли в размышлениях о том, что значит быть человеком.