«У дні своєї ранньої молодості Дік Хет був зачарований однією дівчиною. Чарівниця не мала ні роду, ні племені, ні служби, ні певних занять, словом, рівно нічого, не відрізнялася навіть красою. Сталося це з Діком за місяць до його переселення в Індію і через п'ять днів після двадцять першої річниці його народження. Дівчині було дев'ятнадцять років, тобто за всіма жіночими даними вона була на одну третину старша за нареченого, але вдвічі дурніша за нього…» Переклад: Є. Кисельов