«Є люди, які стверджують, що в Індії немає романів. Вони кажуть це даремно. У нашому житті стільки романтичного, скільки потрібно. А іноді й більше. Стрікленд служив у поліції, і люди не розуміли його. Так, наприклад, казали, що він людина двоособлива і служить нашою і вашою. У цьому Стрікленд був винний сам. Він дотримувався незвичайної теорії, що поліцейський чиновник в Індії повинен намагатися знати тубільців так само добре, як вони знають самі себе. І тепер в Індії є лише одна людина, яка може зійти і за індуса і за магометаніну, за фокусника чи факіра, за будь-кого. Тубільці від Гора Катрі до Джама Мусджид бояться і поважають його, і про нього кажуть, що він має дар робитися невидимим і наказувати багатьма демонами. Однак індійський уряд не оцінив його за все це…» Переклад: Є. Кисельов