Том 6. Віршовані переклади
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Том склали віршовані переклади, зроблені Пастернаком протягом життя. Переклади із західної поезії представлені не тільки іменами Шекспіра, Гете, Байрона, Петефі, Рільке, а й маловідомими широкому колу поетами, такими як Л. Рубінер, А Вольфенштейн, П. Цех, Р. Леонгардт та інші. Вірші Шарля ван Лерберга публікуються вперше. До розділу перекладів зі східної поезії увійшли вірші Н. Бараташвілі, Т. Табідзе, П. Яшвілі, Важа Пшавели, А Навої, Р. Тагора, А Ісаакяна та багатьох інших.
FL/878402/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Борис Пастернак Леонидович
- Мова
- Російська
Відгуки
Неперевершений збірник віршованих перекладів
Цей том є справжнім скарбом для любителів поезії та тих, хто цінує майстерність перекладу. Пастернак вміло передає не лише зміст, але й емоційний заряд оригінальних творів, що робить їх доступними для українського читача. Від класиків, таких як Шекспір і Гете, до маловідомих, але не менш талановитих поетів, цей збірник охоплює широкий спектр емоцій та стилів. Особливо вражає розділ зі східною поезією, де представлені вірші, які раніше не публікувалися, що дозволяє заглибитися в багатство культур і традицій. Ця книга не лише розширює горизонти читача, але й надихає на нові творчі пошуки. Рекомендую всім, хто хоче насолодитися красою слова та глибиною думки!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Том склали віршовані переклади, зроблені Пастернаком протягом життя. Переклади із західної поезії представлені не тільки іменами Шекспіра, Гете, Байрона, Пет...