Леопольдо Лугонес — письменник, який відкрив літературу Аргентини самим аргентинцям та усьому світу. У 1938 році, відгукуючись на смерть Лугонеса, знаменитий Хорхе Луїс Борхес, який завжди ставився до Лугонеса, якого називав своїм наставником, із захопленням, зізнавався: «Сказати, що від нас пішов перший письменник нашої країни, що від нас пішов перший письменник нашої мови, означає сказати чисту правду і водночас сказати надто мало». Для аргентинської літератури Лугонес був людиною-епохою. Його творчість вражає різноманітністю. Оповідання, біографічні книжки, політичні статті, літературні есе… Він у Латинської Америки створив твори фантастичного жанру. Того жанру, який згодом завдяки оповіданням Борхеса та Кортасара прославив аргентинську літературу. Але головне у творчості Лугонеса – це вірші. За значенням зробленого ним для латиноамериканської поезії першої половини XX століття Леопольдо Лугонес поступається лише геніальному Рубену Даріо. На жаль, у Росії творчість Лугонеса майже невідома. Справжня збірка - перша книга великого аргентинця, що виходить російською мовою. До неї увійшли вибрані вірші та оповідання, які Лугонес створював протягом своєї сорокарічної літературної діяльності. Більшість творів, представлених у цій книзі, російською мовою публікуються вперше.