В книзі розповідається, що до 18 вв. люди спали не один раз в сутки (8+ годин), а два рази (то, що сьогодні кое-де збереглося у вигляді сієсти). Автор стверджує, що багато проблем зі сном викликані неестественністю сучасної графіки, коли людина намагається помістити весь сутічний сон в один довгий період часу. Все це підтримується безліччю історичних документів.

Докладніше можна прочитати на BBC News. Книгу можна купити на Amazon (з DRM?) або на Lucky Books (без DRM).

Англійська анотація:

Висвітлюючи тіні історії за допомогою «багатого переплетення цитат і архівних свідчень» (Publishers Weekly), учений А. Роджер Екірх висвітлює аспекти життя, які найчастіше забувають інші історики,— ті, що розгортаються вночі .

У цьому «тріумфі соціальної історії» (Mail on Sunday) «захоплююча антропологія» Екірха (Harper's) розкриває нічне життя, яке породило особливу культуру та притулок від повсякденного життя.

< p>Страх злочину, вогню та надприродного; значення місячного світла; збільшення випадків хвороби та смерті вночі; вечірні посиденьки для прядіння вовни та оповідань; маскади; постоялих дворів, шинків і публічних будинків; стратегії злодіїв, убивць і змовників; захисне використання заклинань, медитацій і молитов; природу сну та снів наших попередників — Екірх розкриває все це та багато іншого у своєму «монументальному дослідженні» (The Nation) соціокультурної історії, «підтримуючи заразливе відчуття подиву» (Booklist).