Княгиня Ольга Олександрівна Щербатова (1857–1944) майже двадцять років свого життя присвятила подорожам. Разом із чоловіком, князем А.Г. Щербатовим (1850-1915) президентом Імператорського московського товариства сільського господарства, вона відвідала арабський Схід, Індію, Цейлон, Сінгапур, Індонезію, перетнула майже всю Яву. Результатом цих подорожей стали її унікальні книги. Книга «У країні вулканів» була видана у 1897 році. Завдяки їй надбанням російських читачів кінця XIX століття стали багато, раніше невідомі, відомості про національний характер, побут, звичаї людей, що населяють архіпелаг і його головний острів - Яву. Російська княгиня старанно вивчала малайську мову і могла спілкуватися, хоча і не без труднощів , з місцевим населенням, що допомогло їй краще зрозуміти особливості цього дивовижного края.О.А. Щербатова чудово володіла російською мовою і мала безперечний літературний талант і її дорожні враження викликають у пам'яті «Фрегат Паллада» І.А. Гончарова, опублікований кількома десятиліттями раніше. Під час підготовки книжки до перевидання повністю збережено літературний стиль автора, уточнення торкнулися лише орфографії. Редакцією підготовлено перелік та переклад малайських слів, що зустрічаються в тексті, покажчики імен та географічних назв, бібліографія. Для сходознавців та всіх, хто цікавиться історією, культурою та побутом жителів Південно-Східної Азії.