Зміст:ЛОУЛАНЬ — новеллаПОТОП — новеллаЧУЖЕЗЕМЕЦЬ — новеллаПРО ПАГУБИ, ЧИНІМИ ВОВКИ — новелУ КРАЇНІ РАКШАСИ — новелла Вперше читач тримає в руках перекладену з японської Книгу мови історичних повістей і оповідань, в яких жодного разу не згадується Японія. Понад те, серед героїв цих творів немає жодного японця. І, тим не менш, це дуже японська книга. Її автор — романіст, драматург, есеїст, поет, класик японської літератури XX ст. Ясусі Іноуе (1907-1991). Широку популярність у Росії здобув його історичний роман «Сни про Росію» (1968), присвячений долі японця, занедбаного в Росію часів Катерини II. Син військового лікаря, що народився на північному острові Хоккайдо, Іноуе здобув літературну популярність досить пізно: його перший значний твір, розповідь «Мисливська рушниця», вийшов у світ у 1949. До цього часу за плечима у автора були навчання в університеті Кіото, недовга військова служба у Північному Китаї, півтора десятки років роботи у газеті «Майніті». У 1951 р. Ясусі Іноуе прийняв рішення цілком присвятити себе літературі — і все життя напружено працював, створивши безліч творів у різних жанрах. Головний внесок у популярність письменника на батьківщині та за кордоном зробили його історичні романи, повісті, оповідання та есе — насамперед ті, що були присвячені Стародавньому Китаю та суміжним з ним землям. У його творах можна знайти елементи історичних хронік, життєписів, епосу, міфу, легенди, чарівної казки, притчі і навіть фентезі — а найчастіше дивовижне поєднання цих компонентів, яке стало відмінною рисою стилю Ясусі Іноуе.