Видавництво «Володимир Даль» продовжує публікацію перекладів німецьких авторів, що належать до «кола Георге», в якому ставилося завдання здійснити принципово новий підхід до прочитання та розуміння найвидатніших текстів європейської духовної культури. Одним з основоположних образів для нового підприємства, нарівні з Шекспіром, Гете і Ніцше, був Платон, який став не стільки об'єктом вивчення та аналізу, скільки предметом поклоніння та іконою синтетичного культу. проект георгеанської платонолатрії, що протиставляла себе традиційному академічному платознавству. Вона була написана молодим філософом-здобувачем і адептом «кола» Генріхом Фрідеманом, який здобув освіту в університетах Німеччини та Швейцарії, а потім продовжив його в неокантіанських школах.