Проза Олді невіддільна від поезії. Касиди в "Я візьму сам", балади з "Пісень Петера Сьлядека", лірика "Мага в Законі", глузливі сатири з "Ордена Святого Бестселера", хокку, танка та рубайї, дружні епіграми та посвяти, щедро розкидані на просторах книг, під авторськими псевдонімами "Ніру Бобовай" або "Фрасімед Мелхський", стилізації під Бернса, Війона, Хайяма, Аль-Мутанаббі, поеми "Одіссей, син Лаерта" та "Іже з ними". Це сольна збірка віршів Олега Ладиженського, куди увійшли багато віршів, які видавалися раніше в контексті романів і повістей Олді, так і нові, що публікуються вперше.