Історія Джейм Норф, дівчини-кенцира, чий народ протягом століть веде нерівний бій із Темним Порогом, продовжується в новому романі Пет Ходжілл. Вперше російською! Пройшовши через безліч випробувань, Джейм нарешті знаходить свого брата-близнюка Торі і передає йому батьківську спадщину — кільце та меч. Але Торісен — новий Верховний Лорд Кенцирата,— схоже, не в захваті ні від подарунків, ні від зустрічі з сестрою, яка знову знайдена. Брат відправляє її до родинного замку Норфів — Готрегор, і там дівчині доведеться зіткнутися з Жіночим Світом, повним таємниць, інтриг та змов. Як з'ясовується, вижити і зберегти здоров'я в суспільстві високонароджених леді не набагато легше, ніж вирватися з Темряви за Порогом, перетнути Гиблі Землі, знайти пам'ять про своє минуле і при цьому не збожеволіти.