Рецензія Barnes & NobleПісля міжнародного успіху «Тара-роуд» Мейв Бінчі пропонує «Червоне перо» — нову чарівну та насичену сюжетом історію про сім’ю, дружбу, чесність та обман. Цього разу улюблена письменниця розкриває свою історію проти динамічного соціального та економічного виру сучасної Ірландії, простежуючи взаємопов’язані долі захоплюючих дублінців протягом одного незабутнього року. Роман починається з нехарактерно безглуздої серії ескізів персонажів, покликаних занурити читачів прямо в медіарес із якомога меншою суєтою чи літературними хитрощами. Однак після того, як було зроблено ці вступи, Бінчі швидко спокутує цю поверхневу вправу в постановці сцени бравурною демонстрацією своїх хвалених навичок оповідання. Том Фізер і Кеті Скарлет були найкращими друзями ще з часів, коли вони відвідували кулінарну школу. Якби не проста іронія долі, можливо, вони колись стали б коханцями. Але тепер Кеті з домашнього Сент-Джарлатс Кресент вийшла заміж за Ніла, юриста з прав людини та нащадка вищої родини Мітчеллів. Якщо розкішні батьки Ніла ніколи не могли забути (чи пробачити) той факт, що «бідна» мати Кеті, Ліззі, одного разу прибирала й мила їхню сімейну садибу, Кеті, зі свого боку, пишається своїм акцентом робітничого класу та лютою незалежністю. . Чарівний і красивий Том відвернувся від сімейного будівельного бізнесу, щоб здійснити мрію відкрити власний заклад громадського харчування. Його давня друга половинка, не менш приголомшлива Марселла, рішуче відмовляється вийти за нього заміж, боячись поставити під загрозу свою молоду модельну кар’єру. Каталізатор, який порушує крихку рівновагу між цими двома «щасливими» парами, їхніми великими родинами вдома та за кордоном, а також асортиментом клієнтів, домашніх тварин, дрібних злочинців і рекламованих іподромів — це відкриття напередодні Нового року відповідного місця для запуску компанії ресторанного обслуговування для гурманів Кеті й Тома — Scarlet Feather. Оскільки заповітна ідея Scarlet Feather перетворюється на справжню працю любові — з особливим наголосом на праці — напруга починає зростати між Нілом і Кеті, Томом і Марселлою. Кожна пара дізнається, що підтримувати стосунки з одержимим роботою, відсутнім партнером стає дедалі важче, коли обидва партнери однаково поглинені своєю роботою. Взявши до уваги несподівані повсякденні бажання — фінансові негаразди, «невинні» обмани та дивну сімейну кризу (найсмішніше — усиновлення пари передчасно здичавілих близнюків) — і Том і Кеті незабаром виявляють, що Ціна успіху може бути набагато вищою, ніж ціна невдачі. У фільмі «Червоне перо» Мейв Бінчі знову представила широку, безтурботну розвагу, яка також переконливо торкається дуже реальних соціальних проблем — від бюрократії системи прийомних сімей до розпаду давні класові відмінності до появи нового матеріалізму, що супроводжує економічне диво Ірландії. І, подібно до апетитних кулінарних витворів, придуманих на кухні Тома та Кеті, «Червоне перо», швидше за все, збудить у вас апетит до більш смачної фантастики від Бінчі. (Грег Маррс)