Одіссей відійшов від оперативної роботи та працює над книгою про Словацьке національне повстання. Для детальнішого вивчення предмета він їде до Банська-Бистриці, до музею цього повстання. Там його наздоганяє наказ керівництва зв'язатися з угорським другом його генерала, від якого надійшла досить дивна звістка. З'ясовується, деякі політики з угорського праворадикального табору за вказівкою своїх «кураторів» спланували відторгнути від Словаччини території, населені угорцями, навіщо до Словаччини вже починають перекидатися зброя та навчені бойовики. Одіссей отримує наказ — зірвати конфлікт, що назріває, — для чого використовує залишений Радянською Армією в Угорщині схованка з вибухівкою. Внаслідок вибуху греблі півтора мільйона тонн лужних відходів розливаються по малонаселеній місцевості у Веспрему, і угорський уряд змушений, забувши про плани дестабілізації Словаччини, зайнятися порятунком країни від екологічної катастрофи.