Третій том непересічного майстра фантастики Роберта Шеклі містить дві авторські збірки оповідань «Уламки простору», «Пастка для людей» та роман «Статус-цивілізація».

Зміст: Роберт Шеклі. Осколки простору (збірка)Особлива старательська (оповідання, переклад А. Йорданського), c. 5-25Дівчата та Наджент Міллер (оповідання, переклад С. Горьова), c. 25-34 Поєдинок розумів (оповідання, переклад В. Скороденка), c. 34-66Охоронець (оповідання, переклад М. Черняєва), c. 66-80Мат (оповідання, переклад М. Черняєва), c. 81-93 Рівень існування (оповідання, переклад М. Черняєва), c. 93-106Замовлення (оповідання, переклад М. Черняєва), c. 106-111Нарешті одні (оповідання, переклад А. Кона), c. 112-117Вічність (оповідання, переклад М. Черняєва), c. 117-126Сміттярник на Лореї (оповідання, переклад Н. Євдокимової), c. 126-138 Спецрозділ виставки (оповідання, переклад А. Кона), c. 138-141 Роберт Шеклі. Пастка для людей (збірка) Капкан (оповідання, переклад М. Черняєва), c. 142-159 Найдорожче (оповідання, переклад В. Вебера), c. Може, поговоримо? (Оповідання, переклад М. Черняєва), c. 171-192 Заповідна зона (оповідання, переклад Н. Галь), c. 193-207 Запах думки (оповідання, переклад Н. Євдокимової), c. 207-217 Необхідна річ (оповідання, переклад В. Вебера), c. 217-227 Лабіринт Редферна (оповідання, переклад Є. Дрозда), c. 227-232Все перевіряється практично (оповідання, переклад Є. Санкова, М. Качелкина), з. 232-239Лаксіанський ключ (оповідання, переклад А. Корженевського), c. 239-247Абсолютна зброя (оповідання, переклад Ю. Виноградова), c. 247-255Рибальський сезон (оповідання, переклад Б. Бєлкіна), c. 255-266Світ сну (оповідання, переклад М. Черняєва), c. 266-274Дипломатична недоторканність (оповідання, переклад Н. Євдокимової), c. 274-286Привид-5 (оповідання, переклад Н. Євдокимової), c. 286-300 Роберт Шеклі. Статус-цивілізація (роман, переклад Ю. Руфіна), с. 301-414