Генріх Вельфлін по праву вважається одним із найвідоміших і авторитетних істориків мистецтва, основоположником формально-стилістичного методу мистецтвознавства, що успішно застосовується в даний час. Його капітальна праця «Класичне мистецтво. Введення в італійське Відродження» вперше було видано в Мюнхені в 1899 році, витримало багато перевидань і перекладено всіма європейськими мовами. Перший переклад російською мовою було виконано 1912 року. Пропонований новий переклад більше відповідає німецькому оригіналу та стану сучасної мистецтвознавчої науки. Текст супроводжується майже 200 репродукціями мальовничих і скульптурних творів мистецтва, згадуваних автором. Рафаеля Санті: «Донна Велата», «Чудовий улов», «Пасі овець моїх».