«Я не машина; я істота, в якій змішалися людина і тварина… Я в спорідненості з птерозаврами, з давніми вовками та яструбами». Так думає про себе «Злий Собака» - міжгалактичний важкий крейсер класу «хижак», спочатку створений для руйнування та вбивства, але, на відміну від своїх диких предків, «отрастив» собі совість. Після недавнього закінчення кровопролитної війни, що знищила Пелапатарн – планету з унікальною біосферою та мислячими джунглями, – команда «Злого Собаки» на чолі з капітаном Саллі Констанц виконує гуманітарну місію. Отримавши завдання надати допомогу лайнеру, який розбився при дивному збігу обставин, капітан вимушено бере на борт двох агентів, що колись належали до ворогуючих угруповань. Їх дуже цікавить один із пасажирів лайнера, що зазнав аварії… Незабаром звичайна рятувальна операція перетворюється на небезпечний рейд. Вугілля війни ще тліє, і щоб роздмухати його знову, достатньо єдиного невірного кроку. Чи вдасться «Злий Собаці» погасити конфлікт, який може охопити всю галактику? Вперше російською!