Незалежно від того, чи є вони поліцейськими чи шахраями, жорстокими вбивцями чи творчими людьми, гангстерами чи богобоязливими громадянами, герої Джорджа Пелеканоса завжди борються за своє життя. Вони борються, щоб просунутися або просто вижити; вони борються проти негараздів, проти ворогів, навіть проти самих себе. У цій своїй першій збірці оповідань відомий романіст знайомить читачів із яскравою та різноплановою групою учасників бойових дій. Досвідчений дослідник вистежує нібито мертвого чоловіка від Маямі до Бразилії, але його вибиває з гри місцевий хлопець. нетрі. Старіючий невдаха робить останній удар по респектабельності, ставши поліцейським інформатором. Греко-американська пара усиновлює міжрасове тріо синів, а потім намагається зберегти свою сім’ю разом, даючи нам хвилюючу історію про одного з найулюбленіших героїв Пелеканоса, Сперо Лукаса. У титульній новелі — яка отримала свою назву від… голлівудського сленгу для останнього кадру дня, того, що відбувається перед початком кадрів з алкогольними напоями — ми заходимо за лаштунки телевізійного поліцейського шоу, де письменник опиняється в схопленому драма більш реальна, ніж будь-що, що він міг створити для сценарію. По черзі, карколомні та гуманні, жорстокі та смішні, ці чудово побудовані історії викривають насильство та боротьбу під поверхнею будь-якого міста та в будь-якому людському серці. Жорсткий, сексуальний, стрімкий і енергійний, The Martini Shot – це Пелеканос у найкращому вигляді.