Перший і поки що єдиний переклад «Мов про релігію» і «Монологів» став результатом «зустрічі» двох майстрів думки: російського філософа Семена Франка та Фрідріха Шлейєрмахера, славетного перекладача Платона, найвідомішого теолога. Ретельно і сміливо відтворений стиль шлейєрмахерових книг, їх пристрасна і запаморочливо-витончена риторика, залучають свідомість і мову читача в напружений діалог з мисленням та особистістю їх творця, роблячи нас свідками та співучасниками зародження європейської універсально-історичної свідомості – і – зрештою філософської герменевтики та сучасного суб'єктивізму. Робота може представляти інтерес як для фахівців, так і для всіх, хто цікавиться історією філософії.