Справжня монографія — результат сорокарічної роботи автора в галузі вивчення унікального загадкового листа ронгоронго, створеного кілька століть тому талановитими предками рапануйців, мешканців острова Великодня (Рапа-Нуї). Робота безпосередньо з текстами ронгоронго (не лише складна, а й вельми трудомістка) змусила автора монографії відмовитися від шляхів, намічених іншими вченими в СРСР та за кордоном. Дослідження показало, що вивчення окремих блоків знаків, зіставлення паралельних рядів та блоків, складання частотних словників та спроби дешифрувати лист ронгоронго за допомогою ЕОМ, що й пропонувалося вченими раніше, заводять у глухий кут. Головна увага автора була спрямована на виявлення значення знаків ронгоронго, але не у відриві один від одного, а в «контексті», у ряді, знак за знаком, причому з урахуванням відкритого автором омонімічного принципу запису.