Довгоочікуваний новий роман Нормана Раша, чий перший роман «Спарювання» отримав Національну книжкову премію та отримав повсюдне визнання, є його найбагатшим твором. Це водночас і політична пригода, і соціальна комедія, і пристрасний трикутник. Події відбуваються в 1990-х роках у Ботсвані — африканській країні Раш назавжди створила власну вигадану територію. Mortals розповідає про нещастя трьох вихідців з Америки: Рея Фінча, контрактного агента ЦРУ, який працює під прикриттям як інструктор англійської мови в приватній школі. , який береться за чи не найважче завдання; його красива, але трохи дурна і незадоволена дружина Айріс, у яку він одержимо закоханий; і Девіс Морель, іконоборець, чорношкірий холістичний лікар, який виконує особисту місію «зняти ярмо християнської віри з Африки». Пристрасті цих трьох сплутують їх із місцевим популістським лідером Семюелем Керекангом, чиї цілі гротескно неправильно тлумачаться ЦРУ, як агентство, зосереджено на дивовижному краху світового соціалізму та одночасному, парадоксальному тріумфі радикального чорного націоналізму в Південній Африці, сусідній з Ботсваною країні. І коли в дикій північній частині країни спалахує невелике, але жорстоке повстання, натхненне Керекангом, але розпалюване еротичними та політичними інтригами американського тріо, результат вибуховий і часто надзвичайно смішний. На цьому шляху є багато задоволень. . Листи від блискуче ворожого брата Рея та горе-сестри Айріс є оперативним коментарем до сучасного життя в Америці. Африка й африканці переконливі в пам’яті, а сцена експатріантів весело розігрується. Через палке життя в невблаганній країні «Смертні» з дотепністю й проникливістю досліджують дилеми влади, релігії, повстання та суперечливих версій звільнення й кохання. Це дослідження шлюбу з плином часу та боротьби чоловіка, щоб знайти свій шлях, коли його приватний і публічний світи змінюються. Це найвидатніший твір Нормана Раша. Рецензія на Amazon.com

Напевно, хтось уже вказав на іронію прізвища Раш для письменника, який може присвятити довгий абзац нерівній тротуарній плитці. «Смертні» — продовження роману Нормана Раша, відзначеного Національною книжковою премією «Спарювання» — це складний, неквапливий tour de force; чудово передана історія про кінець шлюбу. Рей та Айріс Фінч — білі американські емігранти в Ботсвані. Директор школи та вчений Мілтона, Рей також є контрактним агентом ЦРУ. Але новий бос Рея не хоче бачити чудових звітів, у які Фінч вклав увесь талант і амбіції, які інакше могли б піти у поезію. Його просять подати тільки свої записи. Це явно пониження в посаді, і це відбувається в той самий момент, коли обожнювана дружина Рея починає відчувати почуття до свого лікаря, харизматичного темношкірого американця з небезпечними політичними ідеями. Як і в багатьох чудових романах, у «Смертних» є ахіллесова п’ята. Книга задовга на цілих 200 сторінок. Ці сторінки не позбавлені інтересу, і якщо, як і автор, ви вважаєте голос оповіді цього роману переконливим сам по собі, ви не заперечуєте над довгими анекдотами, роздратуванням і відступами, які дозволяє собі Раш. Інші читачі можуть це зробити. трохи розсудливо погортаючи другу половину книжки, і все одно відчуйте задоволення від цього майстерного та психологічно гострого роману.— Регіна Марлер

Від Publishers Weekly

З самого початку тон з нетерпінням очікуваного нового роману Раша різкий і гарячковий — це передвісник тривожних подій, які настануть. Рей Фінч, учений Мілтона, який викладає в невеликій середній школі в Ботсвані в 1990-х роках, переживає кризу ідентичності. Після багатьох років роботи агентом ЦРУ під прикриттям він втратив емоційну рівновагу, його охопили підозри та страх. Його обожнювана дружина Айріс на порозі роману? Що з теплими стосунками Айріс із братом, якого Рей зневажає — геєм, дотепним Рексом? Як довго Рей зможе придушувати своє зростаюче розчарування в зарозумілих і безжальних методах агентства? Коли вождь Рея відправляє його всередину, щоб полювати на ідеалістичного лідера новонародженого повстання, страхи Рея перетворюються на живі кошмари, а роман, який вже є фактурним еротичним портретом шлюбу, що розпадається, і суспільства, що рухається, перетворюється на політичний трилер. пронизаний насильством. Рей гостро усвідомлює культурний дисонанс, внесений західним суспільством. За словами коханця Айріс, темношкірого американського лікаря, християнство зруйнувало Африку; епідемія СНІДу загрожує іншим видом руйнування; а ідеалістичні спроби реформ приречені на провал (тут з’являються Денони з нагородженого роману Раша «Спарювання», їхній хрестовий запал значно зменшився). Декадентські надмірності багатих американців у порівнянні з дисциплінованою простотою життя в Ботсвані додають елемент сатири. Спроби Раша поєднати політичну реальність із внутрішньою трагікомедією іноді роблять розповідь громіздкою, а напруга іноді розривається під час екшенів у пустелі, коли внутрішнє хвилювання Рея перетворюється на мучені психічні рифи. Проте багатство бачення Раша та його сувора моральна ясність захоплюють читача в його блискуче спостережуваний світ. Авторське право, 2003 Reed Business Information, Inc.