Дія книг циклу відбувається в одному уявному всесвіті і обертається навколо історії однієї сім'ї — на прізвище якої ці романи й отримали збірну назву «Саги про Форкосиганы». Більшість цих книг присвячена пригодам Майлза Форкосигана, сина високопоставленого аристократа з мілітаризованої планети Барраяр. Майлз Нейсміт Форкосіган безумовно народився під щасливою зіркою - він єдиний син стародавнього аристократичного роду, що володіє солідною часткою земель Барраяра; його батьки — легендарний адмірал Ейрел Форкосіган, всемогутній прем'єр-міністр, і відважна Корделія Нейсміт, яка просвітила барраярських лордів про небезпеки чоловічого шовінізму. Мало того, доля обдарувала його чудовим військовим талантом - він очолив свій власний найманий флот ще до вступи до військової академії... Але він має деякі проблеми. Під час замаху на Ейрела Форкосигана його вагітна дружина Корделія зазнала впливу отруйного газу. Лише завдяки безпрецедентному медичному втручанню дитині вдалося вижити — щоб вирости в знівеченому болем людини невеликого зросту з тендітними, немов крейда, кістками... на планеті, одержимій мутагенними забобонами. Будучи сином найбільшого політичного діяча, Майлз постійно стає мішенню для змовників та вбивць: барраярська політика – справа серйозна. Для своїх співвітчизників він — «лорд-мутантик», «татусь синок», якому все дістається лише завдяки протекції впливової рідні. А за межами Імперії вже інші проблеми: вся інша цивілізована галактика вважає барраярців неосвіченими та кровожерливими варварами. Як Майлз справляється з усім цим? Ну по-перше, він розуміє трохи швидше оточуючих, по-друге, страшенно чарівний. Він зарозумілий і владний суб'єкт, наділений блискучим розумом і почуттям гумору, яких йому, щоправда, більше шкоди, ніж користі. Честь і обов'язок становлять для Майлза сенс всього життя, але при цьому він ще й моторошний інтриган. Таким чином, його власні особисті якості багаторазово примножили тягар неприємностей, забезпечених йому його походженням ... Справжніх, неабияких неприємностей, що загрожують життя його друзів, честь його сім'ї, безпека його планети. Лоїс Макмастер Буджолд: Уламки честі (Переклад: Катерина Грошева)2. Лоїс Макмастер Буджолд: Барраяр (Переклад: Анна Ходош, Катерина Грошева)3. Лоїс Макмастер Буджолд: Учень воїна (Переклад: Анна Ходош)4. Лоїс Макмастер Буджолд: Гра форів (Переклад: І. Дернов)5. Лоїс Макмастер Буджолд: Цетаганда (Переклад: Олександр Балабченков)6. Лоїс Макмастер Буджолд: Етан з Афона (Переклад: Тетяна Самсонова)7. Лоїс Макмастер Буджолд: Межі нескінченності (Переклад: Ілля Богданов, Анна Ходош, Юлія Альошина, Тетяна Самсонова, Євген Шелвін)8. Лоїс Макмастер Буджолд: Брати зі зброї (Переклад: Анна Ходош)9. Лоїс Макмастер Буджолд: Танець відбитків (Переклад: Кирило Третяк, Анна Ходош)10. Лоїс Макмастер Буджолд: Пам'ять (Переклад: Анна Ходош)11. Лоїс Макмастер Буджолд: Комарра (Переклад: Ольга Косова)12. Лоїс Макмастер Буджолд: Громадянська кампанія (Переклад: Ольга Косова)13. Лоїс Макмастер Буджолд: Подарунки до Зимового свята (Переклад: Анна Ходош)14. Лоїс Макмастер Буджолд: Дипломатична недоторканність (Переклад: Ольга Косова)15. Лоїс МакМайстер Буджолд: Кріоожог16. Лоїс МакМайстер Буджолд: Союз капітана Форпатрила (Переклад: Жоржетта)17. Лоїс МакМастер Буджолд: Адмірал Джоул та Червона королева (Переклад: Аліна Астова)