Кібо-Дайні - планета, одержима ідеєю обдурити смерть. Барраярський імперський Аудитор Майлз Форкосіган із цим не сперечається: він намагався обдурити смерть все своє життя, керуючись правилом, що повернути дошку на 180 градусів – це також чесна гра. Але коли Кріокорпорація Кібо-Дайні (безсмертна організація, покликана вести своїх надто смертних заморожених власників акцій у невідоме майбутнє) намагається відкрити свою філію до Барраярської імперії, імператор Грегор відправляє свого найкращого фахівця з кризових ситуацій покласти цьому кінець. На Кібо-Дайні тим часом все спекотніше розгорається боротьба, що тягнеться поколіннями, за гроші і ресурси (попри те, що заморожені громадяни зруйнували саме значення слова «покоління»). Тут Майлзу доведеться виявити маленького хлопчика, який обожнює тварин і небезпечні таємниці, Сплячу Красуню, замкнену в крижаній труні і мріє переписати свою казку, і загадкову стару — живе попередження «Не зв'язуйся з секретарками!» Хабарі, корупція, змови, викрадення підгнило щось на Кібо-Дайні, і не тільки через неполадки з постачанням енергії в Кріомавзолеї. І Майлз, як завжди, у самому серці неприємностей…