Я, місто
після оплати (24/7)
(для всіх пристроїв)
(в т.ч. для Apple та Android)
Я, місто — це роман про місто Мост на півночі Богемії, стародавнє місто, засноване на первісних заболочених територіях, яке було буквально «переселено», щоб дістатися до бурого вугілля під ним. Місто є оповідачем, яке розповідає свою власну історію через своїх мешканців, які роблять свої «появи» у швидкоплинних, схожих на привидів віньєтках, прозріннях Джойса прямо з богемних дублінцев. «Я», яке претендує на те, щоб бути Мостом, здається, є цілою свідомістю, досить віддаленою від самого міста, щоб він, вона чи воно могли бачити й знати, здавалося б, усе, минуле й теперішнє. Коли жителі Мосту виходять із забруднення або з болота заснування міста, ми знаходимо не окремих осіб, а представників. Це історичні життя, які не довіряють історії або проживають її принаймні з типовою чеською іронією. Ця абстракція, створення архетипів Брайчем, не здійснюється в дусі зловживання. Брич, очевидно, любить своїх «маленьких» людей і відчуває більше ніж симпатію — він один із них. Оскільки Брич змушує вигаданих людей говорити реальні речі, а реальні люди (Кафка, Папа Римський, останній президент комуністичної Чехословаччини Густав Гусак) говорять вигадані речі, постмодернізм через Маркеса та інших так званих магічних реалістів робить це майже необхідним — хоча й безшумним. — зовнішність. Я, Місто — це багато речей: роман-в-оповіданнях, низка ліричних прозових замальовок у найкращій східноєвропейській традиції Данила Кіша чи Ісаака Бабеля.
Характеристики
- ФІО Автора
- Pavel Brycz
- Мова
- Англійська
- Перекладач
- Markéta Hofmeisterová
Джошуа Коэн