Вперше російською — найновіший роман Ентоні Дорра, автора книги «Весь невидиме нам світло», удостоєної Пулітцерівської премії; як і цей міжнародний бестселер, «Пташине місто там» включено в шорт-лист Національної книжкової премії США. Роман збудований подібно до матрьошки (або «Хмарного атласу» Девіда Мітчелла): тут хитромудро перехрещуються життя і долі Анни та Оміра, що перебувають по різні боки стіни в обложеному турками Константинополі 1453 року, а також літнього ентузіаста давньогрецької літератури , а також Констанції, яка летить до далекої екзопланети на кораблі «Арго» під керівництвом всезнаючої Сивіли. Подібно до Марі-Лоре і Вернера в романі «Весь невидиме нам світло», всі п'ятеро тут — мрійники та аутсайдери, які не втрачають надії і серед найбезпросвітнішого, здавалося б, хаосу і розпачу: ««Пташине місто там» показує, що для нас ще не все втрачено — і що важливим інструментом порятунку є саме література» (Boston Globe) — наприклад, міфічна історія стародавнього грека Аїтона, який мріє обернутися птахом і полетіти в казкове захмарне місто… досвіду. Це людяна та надихаюча книга для дорослих, наповнена незабутньою магією читацьких вражень дитинства» (New York Times Book Review).