Кормак Маккарті — сучасний американський класик головного калібру, лауреат Макартурівської стипендії «За геніальність», майстер складних переживань та нестандартного синтаксису, добре відомий нашому читачеві романами «Старим тут не місце» (фільм братів Коен за цією книгою отримав чотири «Оскар ), «Дорога» (отримав Пуліцерівську премію і також був екранізований), «Кривавий меридіан» («свого роду суміш Дантова „Ада“, „Іліади“ та „Мобі Діка“», за висловом Букерівського лауреата Джона Бенвілла) та «Коні, коні…» (отримав Національну книжкову премію США і був перенесений на екран Біллі Бобом Торнтоном, головні ролі виконали Метт Деймон та Пенелопа Крус). І ось вперше російською мовою виходить роман «За межею» — друга книга так званої «Прикордонної трилогії», започаткованої романом «Коні, коні…». Поєднуючи прямоту класичного вестерну з елегійністю напівзабутого міфу, Маккарті розповідає історію шістнадцятирічного Біллі Парема: спіймавши невловиму вовчицю, що нападала на худобу навколишніми фермами, Біллі вирішує повернути її на батьківщину — в гори Мексики. Варто йому перетнути цю межу, і він ніби обернувся героєм стародавнього жорстокого епосу, де люди зустрічають примар, а насильство стрімко, як блискавка.