"Андрес Барба не потребує представлення. У нього є власний світ, який ідеально міститься, і літературний дар, який суперечить його віку". — Маріо Варгас Льоса «Історія, яку описують як вибухове зіткнення між «Чудовим літом» Павезе та підлітками «Слона» Гаса ван Сента». — Даніель Ентріальго, Esquire «Новий великий іспанець, це все, що я маю сказати». — Lire. Чотирнадцятирічний Томас відправляється зі своєю заможною родиною на звичайну літню відпустку на березі моря, але він перебуває на етапі свого життя, коли ніщо не було як раніше. Похмуро відсторонений від них, сповнений плутаних натяків на сексуальність, він також стикається зі смертю, коли його овдовіла тітка, яка живе на курорті, важко хворіє. Коли він зближується з нею на її смертному одрі, він часто відвідує заборонене у вигляді деяких сільських дітей нижчого класу — випадково трансгресивних хлопців і ще більш чужих, сексуально обізнаних дівчат — що в останній день втягне його в групове зґвалтування вразлива дівчина. Хоча коли настає його черга, Томас лише робить вигляд, що робить це — достатньо, щоб зберегти обличчя перед хлопцями. Повернувшись у Мадрид, він бореться з почуттям провини та розгубленості. Зрештою він вирішує таємно повернутися назад, наодинці, щоб знайти дівчину та вибачитися за те, що сталося, але, незважаючи на зворушливу сцену спокути та прощення, навіть у цьому спокуті приховується двозначність. Андрес Барба — іспанський прозаїк, есеїст, перекладач, який отримав кілька нагород. , сценарист і фотограф. Він є автором загалом тринадцяти книг художньої літератури, нон-фікшн, фотографії, мистецтва та дитячої літератури. Ліза Діллман перекладає з іспанської та каталонської мов і викладає в Університеті Еморі в Атланті.