"Андрес Барба не нуждается в представлении. У него есть свой собственный прекрасно спланированный мир и литературный дар, который не соответствует его возрасту". — Марио Варгас Льоса «История, которую описывают как взрывное столкновение между «Прекрасным летом» Павезе и подростками из «Слона» Гаса ван Сента». — Даниэль Энтриалго, Esquire «Новый великий испанец, это все, что мне нужно сказать». — Лире Четырнадцатилетний Томас отправляется со своей обеспеченной семьей на свой обычный летний отдых на море, но сейчас он находится на том этапе своей жизни, когда все изменилось. Угрюмо отстраненный от них, полный смутных намеков на сексуальность, он также сталкивается со смертью, когда его овдовевшая тетя, живущая на курорте, серьезно заболевает. Когда он сближается с ней на ее смертном одре, он часто посещает запретные места в образе некоторых деревенских детей из низшего сословия - небрежно трансгрессивных мальчиков и еще более чуждых, сексуально знающих девочек - которые в последний день вовлекают его в групповое изнасилование ранимая девушка. Хотя, когда приходит его очередь, Томас лишь притворяется, что делает это — достаточно, чтобы сохранить лицо перед мальчиками. Вернувшись в Мадрид, он борется с чувством вины и растерянностью. В конце концов он решает тайно вернуться в одиночку, чтобы найти девушку и извиниться за случившееся, но, несмотря на трогательную сцену искупления и прощения, даже в этом искуплении таится двусмысленность. Андрес Барба — испанский писатель, эссеист, переводчик, удостоенный множества наград. , сценарист и фотограф. Он является автором в общей сложности тринадцати книг художественной, научно-популярной литературы, фотографии, искусства и детской литературы. Лиза Диллман переводит с испанского и каталанского языков и преподает в Университете Эмори в Атланте.