Минуло триста років від початку космічної експансії людства. Заселені людьми нові планети поєднані можливістю гіперпросторових переміщень. Але є позбавлені цього Закриті Світи, і до них потрапила прабатьківщина людства — Стара Земля. Виправити цю помилку береться досвідчений розвідник Дік Саймон. Йому немає рівних у рукопашній сутичці, адже він навчався бойовим мистецтвам у чотирируких воїнів планети Тайяхат. Але на Старій Землі, яка стала осередком зла, навіть йому доводиться нелегко…