Книга є першим у вітчизняній історіографії перекладом з грецького оригіналу повного тексту «Стратегікона Маврикія» – видатної пам'ятки візантійської військової літератури, що датується рубежем VI та VII століть. Адекватно відобразивши переломний характер своєї епохи, «Стратегікон» визначив основоположні принципи військової організації імперії, що зберегли свою життєздатність протягом кількох наступних століть. використано також попередні видання І. Шеффера (Упсала, 1664) і X. Міхаеску (Бухарест, 1970). Враховано переважну більшість перекладів повного тексту трактату або окремих його фрагментів на сучасні мови (англійська, німецька, румунська, російська, болгарська, сербохорватська). У вступній статті висвітлено основну проблематику трактату (авторство, датування, структура, джерела, вплив на наступні пам'ятники військово-наукового жанру), дано докладну характеристику стратегічних і тактичних поглядів автора «Стратегікону».

Зміст:Вступ

Список скороченьОсновна бібліографіяПокажчик власних імен, етнографічних та географічних термінівПредметно-термінологічний покажчик