Книга представляет собой первый в отечественной историографии перевод с греческого оригинала полного текста «Стратегикона Маврикия» – выдающегося памятника византийской военной литературы, датируемого рубежом VI и VII столетий. Адекватно отразив переломный характер своей эпохи, «Стратегикон» определил основополагающие принципы военной организации империи, сохранившие свою жизнеспособность на протяжении нескольких последующих веков.Перевод трактата осуществлен по критическому изданию Дж. Дэнниса (Вена, 1981); использованы также предшествующие издания И. Шеффера (Упсала, 1664) и X. Михаэску (Бухарест, 1970). Учтено подавляющее большинство имеющихся к настоящему времени переводов полного текста трактата или отдельных его фрагментов на современные языки (английский, немецкий, румынский, русский, болгарский, сербохорватский). Во вводной статье освещена основная проблематика трактата (авторство, датировка, структура, источники, влияние на последующие памятники военно-научного жанра), дана подробная характеристика стратегических и тактических воззрений автора «Стратегикона».

Содержание:Введение

«Стратегикон» Маврикия. Перевод и комментарийКнига I. ВведениеКнига II. О боевом строе кавалерииКнига III. О построениях тагмыКнига IV. О засадахКнига V. Об обозеКнига VI. О различных построениях и упражненияхКнига VIIA. О стратегии. Какими принципами должен озаботиться стратиг до начала войныB. О том, что должно быть обеспечено в день сраженияКнига VIIIA. Об общих предписаниях, предназначенных для стратигаB. НазиданияКнига IXКнига ХКнига XI. Об обычаях и способах ведения войны различных народовКнига XIIA. О смешанном боевом строеB. О боевом строе пехотыC. Чертеж лагерного укрепления или фоссатаD. Об охоте; как следует охотиться на диких животных, не претерпевая вреда, несчастных случаев или ранений

Список сокращенийОсновная библиографияУказатель собственных имён, этнографических и географических терминовПредметно-терминологический указатель