Ну так славно все складалося! Весна, довгоочікувана відпустка, приємна сімейна поїздка до старого друга… Так, мабуть, не заслужив лорд Мак-Лайон такого щастя. Служба є служба, королівські накази не обговорюються. Так що будьте ласкаві, королівські гончаки, вирушити в Ірландію, що роздирається війною, відшукати там спадкоємця шотландського престолу, розплутати черговий клубок інтриг і злодіянь — і повернутися. Бажано живим. Знайоме завдання, чи не так? А якщо знайома — значить упораєтеся!.. Тільки ось вашу дружину, лорд, у справу посвячувати не варто. А краще взагалі замкнути її вдома під замком — а то й двома! - так би мовити, щоб уникнути ... Або зовсім відправити з Шотландії, від гріха подалі. Дивишся, хоч цього разу в роботу Таємної служби не влізе! Принаймні дуже хотілося б на це сподіватися…