Намагаючись зупинити ходу загарбників територіями людей, відділ «Р» ставить за мету знищення головного іноземного координатора. Вибрані для цієї мети Джим Сіммонс і Тоні Тайлер, які добре зарекомендували себе в попередніх операціях відділу, проходять підготовку на пустельній планеті Кікасо. Щоб виконати завдання, вони мають опанувати зброю загарбників, зіткнутися з новими монстрами – «кібберами» та «брейвами», а також навчитися ховатися від супутників і, розплачуючись болем, розтягувати час.