Пізньої осені 1577 року судно «Галант» залишило плімутську гавань, відносячи в простори безкрайнього океану трьох друзів — корабельного хірурга Вітуса, «невигубного бур'яну» Магістра та Енано, що журиться. Позаду залишилися Англія, будинок, де люблять і чекають; попереду - повна небезпека подорож до берегів Нового Світу в надії знайти Арлетту. Подібно до Орфея Вітус готовий йти за коханою хоч у пекло, але хто знає, які «муки пекла» приготувала йому доля?.. Однак, поки рука друга лежить на твоєму плечі, чому б не зухвали і не битися зі смертю — а там подивимося, хто кого.