П'ятдесят дві історії
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
**Від відомих, нагороджених перекладачів *Анни Кареніної* та *Війни і миру*: розкішний, майстерно перекладений збірник оповідань одного з найвпливовіших письменників-фантастів усіх часів.**Геній Чехова залишив незгладимий вплив на кожну літературну форму, в якій він писав, але не більше, ніж на коротку художню прозу. Тепер відомі перекладачі та давні домашні автори Річард Певір і Лариса Волохонська дарують нам свої неперевершені переклади п’ятдесяти двох оповідань Чехова — повну колоду! Ці оповідання, які охоплюють всю арку його творчості, розкривають надзвичайну різноманітність і несподіваність його творчості, від фарсово-комічного до похмурого складного, показуючи, що не існує єдиного типу «оповідання Чехова». Вони населені дивовижним рядом персонажів, які походили з усіх куточків Росії, усіх верств суспільства, і які, разом узяті, демократизували новелу. Тут включено ряд історій, які ніколи раніше не перекладалися, зокрема «Читання» та «Ан...
FL/214498/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Антон Чехов Павлович
- Мова
- Англійська
- Перекладач
- Лариса Волохонская
Ричард Певер
Відгуки
Неперевершена колекція шедеврів Чехова!
Цей збірник оповідань - справжній подарунок для всіх шанувальників класичної літератури. Переклади Річарда Певіра та Лариси Волохонської вражають своєю майстерністю та точністю, що дозволяє читачеві повністю зануритися в світ Чехова. Кожна з п'ятдесяти двох історій відкриває нові грані людської природи, відображаючи різноманітність емоцій та переживань персонажів. Чехов вміє показати прості, але глибокі моменти життя, які залишають слід у душі. Особливо вразили оповідання, які раніше не мали перекладу, такі як «Читання» та «Ан...», які додають новий вимір до вже відомих творів. Ця книга не лише розширює горизонти розуміння творчості Чехова, але й нагадує про вічні цінності, які залишаються актуальними в будь-який час. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та хоче насолодитися справжнім мистецтвом слова!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
**Від відомих, нагороджених перекладачів *Анни Кареніної* та *Війни і миру*: розкішний, майстерно перекладений збірник оповідань одного з найвпливовіших пись...