Видавництво «Північно-Захід» продовжує публікацію незаслужено забутих (як у Росії, так і в Америці) творів чудового американського письменника-фантаста Генрі Каттнера (1915–1958), започатковану попереднім томом сертії каттнерівським — «Лють». У пропоновану книгу увійшли романи «Долина Полум'я» (1946), «За Земною Вратою» (1949), цикл оповідань, об'єднаний згодом у роман «Мутант» (1953), а також продовжено знаменитий серіал каттнерів про Хогбенів. Деякі твори написані Г. Каттнером у співавторстві з Кетрін Мур, проте які саме достовірно не встановлено досі. Завершується тим останнім опублікованим за життя автора оповіданням «Хресна дорога крізь століття». За винятком кількох оповідань, усі твори російською мовою публікуються вперше.