Великі «Записки» приватної особи - гданського торговця і домініканського ченця Мартіна Груневега (о. Венцеслава), який ненароком виявився причетним до авантюри Мнішеків в умовах Контрреформації в Речі Посполитій, містять, зокрема, опис поїздки до Москви. восени 1585 р. у цьому виданні воно доповнено описом Львова, вихідної точки поїздки до Москви, і навіть оглядом російсько-польських і російсько-кавказьких відносин середини 80-х XVI в., біографічним нарисом автора. Публікувані фрагменти містять цінні відомості про внутрішнє становище Росії після смерті Івана Грозного, наслідки Лівонської війни, захисні споруди на степових кордонах Російського царства і Речі Посполитої, побут і звичаї різноетнічного і різноконфесійного населення Східної, Центральної та Південно-Східної Європи, їх. Відтворені в книзі малюнки автора «Записок» розширюють наші уявлення про стиль життя на рубежі XVI-XVII ст. ЗМІСТ: Читачеві (4). Замість вступу. Доля рукопису М. Груневега та історія її вивчення (7). ЕПОХА, АВТОР І ЙОГО РУКОПИС Епоха створення «Записок» та міжнародні відносини (14). XVI в (15). Російське царство, Османська імперія і Сефевідська Персія (Магіліна І.В.) (23). Біографія та особистість автора (33). Батьківщина і предки (33). дорослішання (41). «Рахівник» за роботою (47). Повернення до віри предків (59). Венцеслав (67). Римська подорож (72). Духовний батько Марини Мнішек та його крах (75). Тип і структура тексту «Записок» (86). польського німця» (102). Питання про достовірність «Записок» (112). «ЗАПИСКИ» М. ГРУНЕВЕГА: ФРАГМЕНТИ. Оригінал, переклад, коментаріВід перекладача (116). Опис Львова (118). Зі Львова через Київ та Чернігів до Москви і назад (151). ). Розмір государя (341). Висновок. Середньовічна особа за умов Нового часу (347). Список скорочень та літератури (349).