Довгоочікуваний англомовний дебют «одного з найоригінальніших і найцікавіших голосів сучасної мексиканської літератури» (Ревіста Гатопардо): збірка сюрреалістичних, іронічних і божевільних історій про комедії та жорстокі трагедії життя в Мексика. Провокатора та культову сенсацію Карлоса Веласкеса порівнюють із Хантером С. Томпсоном, Чарльзом Буковскі та Вільямом С. Берроузом, його називають «великим оповідачем» (Diario Jornada), «іконою» (Frente) і «один із найоригінальніших і найцікавіших голосів сучасної мексиканської літератури» (Ревіста Гатопардо). Його англомовний дебют, збірка із семи сюрреалістичних, невблаганно іронічних і тривожних оповідань, зображує комедії та жорстокі трагедії регіону, який займає унікальне місце в уяві Північної Америки. Схоже на «Макондо» Маркеса чи «Округ Йокнапатофа» Фолкнера, PopSTock! це вигадана північна мексиканська територія, де розгортаються історії Веласкеса. На додаток до спільного місця дії, центральним у кожній із цих історій є Ковбойська Біблія — чарівний предмет, який може кардинально змінювати форму. Біблія ковбоя спочатку з’являється як талісман лучадора, ді-джея та мистецтвознавця Сантера, але пізніше перетворюється на неперевершеного п’яницю марафону, реаліті-шоу, у якому учасники мають записувати піратські компакт-диски на максимальній швидкості, а шкіра для пара чобіт настільки бажана, що це змушує чоловіка дарувати дияволу ніч із його дружиною. З цими потойбічними сценаріями, посиланнями на поп-культуру та лінгвістичною винахідливістю Веласкеса «Ковбойська Біблія» є нахабним соціальним і політичним коментарем до сучасної мексиканської реальності.