Долгожданный англоязычный дебют «одного из самых оригинальных и интересных голосов современной мексиканской литературы» (Ревиста Гатопардо): сборник сюрреалистических, ироничных и безумных рассказов о комедиях и жестоких трагедиях жизни в Мексике. Мексика. Провокатора и культовую сенсацию Карлоса Веласкеса заслужили сравнения с Хантером С. Томпсоном, Чарльзом Буковски и Уильямом С. Берроузом, и его назвали «великим рассказчиком» (Diario Jornada), «иконой» (Френте) и «один из самых оригинальных и интересных голосов современной мексиканской литературы» (Ревиста Гатопардо). Его англоязычный дебют, сборник из семи сюрреалистических, безжалостно ироничных и тревожных рассказов, изображает комедии и жестокие трагедии региона, занимающего уникальное место в воображении Северной Америки. Сродни «Макондо» Маркеса или «Округ Йокнапатофа» Фолкнера, PopSTock! — это вымышленная территория на севере Мексики, где происходят события Веласкеса. Помимо общего окружения, центральным элементом каждой из этих историй является Ковбойская Библия — волшебный предмет, который может радикально менять форму. Ковбойская Библия сначала появляется как талисман практикующего лучадора Сантера, ди-джея и искусствоведа, но позже превращается в непревзойденного любителя марафона, реалити-шоу, в котором участники должны сжигать пиратские компакт-диски на максимальной скорости, и в кожу для пара ботинок настолько желанная, что заставляет мужчину даровать дьяволу ночь со своей женой. Благодаря этим потусторонним сценариям, отсылкам к поп-культуре и лингвистической изобретательности Веласкеса «Ковбойская Библия» представляет собой дерзкий социальный и политический комментарий к современной мексиканской действительности.