Через шістдесят років після публікації свого великого модерністського шедевру «Назвіть це сном» Генрі Рот, пенсіонер, який займається розведенням водоплавних птахів і якому вже було близько вісімдесяти, шокував літературний світ оголошенням про написання другого роману. За його словами, він називався «Милосердя грубого потоку», назва, натхненна Шекспіром, і розповідала про муки якоїсь Айри Стігман, чия родина щойно переїхала до єврейського Гарлему Нью-Йорка того «зловісного літа 1914 року». це все одно, що чути, що... Дж. Д. Селінджер готує продовження «Ловця в житі», — оголосив New York Times Book Review, а Vanity Fair назвав новий твір Рота «літературним поверненням століття». Ще більш вражаючим було те, що Рот написав не просто другий роман, а загалом чотири хронологічно пов’язані між собою твори, усі вони є частиною «Милосердя грубого потоку». Померши в 1995 році у віці вісімдесяти дев'яти років, Рот не доживе до публікації останніх двох томів цієї тетралогії, однак повторна поява «Милосердя грубого потоку», виконання бажання Рота, щоб ці частини вийшли як один повний том, дозволяє громадськості двадцять першого століття переоцінити цей шедевр пізнього життя, подібно до того, як «Назови це сном» було заново відкрито новим поколінням у 1964 році. У міру розгортання історії ми стежимо за бурхливою одіссеєю Іри разом із його розширеною Єврейська сім’я, друзі та коханці, від початку Першої світової війни до його доленосного рішення переїхати в квартиру в Грінвіч-Віллідж до своєї музи та старшої коханої, спокусливої, але зрештою трагічної професорки Нью-Йоркського університету Едіт Уеллс. Дія фільму відбувається як у розколотому світі єврейського Гарлему, так і в богемному вирі Села, «Милосердя грубого потоку» повторює Набокова в його зображенні сексуальних відхилень і пропонує жахливу й невпинну сімейну драму серед величної панорами Нью-Йорка 1910-х років. і Ревучі 20-ті. Проте, незважаючи на сюжет, який насичений зображеннями загрози, насильства та сильної самоненависті, «Милосердя грубого потоку» також містить катарсис, навіть викуплення, накладання, таке ж «провокаційне, ніж будь-що в розділах св. .. Августин» (Los Angeles Times), в якому старший Айра, переслідуваний гріхами своєї юності, спілкується зі своїм комп’ютером, Екклезіасом, коли він згадує, як традиційна побожність його сім’ї була зіпсована невблаганними силами сучасності. Оскільки Айра нарешті вирішує втекти «до біса з Гарлема», його прустівський акт спогадів звільняє його від спустошення старості, і раптом він знову в розквіті сил, і вся розповідь про Мерсі є його останнім висловом. Милосердя грубого Потік — це той рідкісний твір художньої літератури, який завдяки своєму стилю та оповіді створює нову форму мистецтва. Дійсно, два зіставлені голоси — один із «маленьких хлопчиків, що плавають у морі слави», інший — одного з тих самих хлопчиків, «у старості яких грубо несе море» — створює контрапункт, різкий, але дивовижно гармонійний, що робить цей пророчий американський твір таким тривалим висловом про слабкість пам’яті та сутність людської свідомості.Mercy of a Rude Stream: The Complete Novels включає A Star Shines Over Mt. Morris Park, A Diving Rock on the Hudson, From Bondage, і Реквієм для Гарлема.