З анотації до першого видання (М.: Товариство "Витоки", 1990.)Книга була написана в 1972 році, але перша її публікація стала можливою тільки в наш час. У центрі повісті - пригоди військового перекладача, таємно відправленого Генштабом на Кубу напередодні ракетної авантюри, коли острів стає пороховою бочкою. Передчуття смерті штовхає його шукати забуття в кубинських борделях, де він зустрічає дівчину, яка схиляє героя втекти з комуністичного раю, але потрапляє під ковпак військової розвідки і терміново висилається з Острова. На батьківщині його беруть під контроль КДБ. Однак під свіжим враженням він тишком-нишком створить повісті "Наша людина в Гавані" (російська версія) і "Аліса в Країні Рад", що і призводить до трагікомічних ситуацій.