Из аннотации к первому изданию (М.: Общество "Истоки", 1990.)Книга была написана в 1972 году, но первая ее публикация стала возможной только в наше время. В центре повести - приключения военного переводчика, тайно отправленного Генштабом на Кубу в канун ракетной авантюры, когда остров становится пороховой бочкой. Предчувствие смерти толкает его искать забвение в кубинских борделях, где он встречает девушку, склоняющую героя бежать из коммунистического рая, но попадает под колпак военной разведки и_срочно высылается с Острова. На родине его берет под контроль КГБ. Однако под свежим впечатлением он втихомолку создаст повести "Наш человек в Гаване" (русская версия) и "Алиса в Стране Советов", что и приводит к трагикомическим ситуациям.