У поліцію Осло надійшла інформація про нелегальне придбання рідкісної та дуже страшної зброї – гвинтівки Меркліна з оптичним прицілом, забороненої до продажу німецькою владою. Можливо, екземпляр був куплений колекціонером, проте шосте почуття нагадує детективу Харрі Холе: покупця треба знайти якнайшвидше. Пошуки призводять до подій Другої світової, коли Норвегії довелося обирати між двома загрозами XX століття: червоною та коричневою чумою. Проте розслідування заходить у глухий кут, а у справі з'являється все більше трупів…