У своїх відомих мемуарах «Німецький хлопчик: історія біженця» Вольфганг В. Е. Самуель розповідає про свій досвід дитинства, який пережив війну та її пекельні наслідки в окупованій Німеччині. 24 січня 1951 року, рівно через шість років після його травматичної втечі від російських танків, Семюель виявляє, що стоїть біля поручнів корабля, який везе його в країну його мрії — Америку.

Прибуття до Колорадо — це історія біженця від війни та поневірянь, який у шістнадцять років, не розуміючи жодного слова англійською та маючи ледь восьмикласну освіту, залишає позаду все знайоме. Уражений насильством, зґвалтуванням і смертю, які він бачив, Семюел повинен спочатку навчитися знову бути хлопчиком. Але будь-які стосунки, які він намагається побудувати, повинні подолати примару його дитинства під час Другої світової війни та хаосу, який послідував за цим.

Невдовзі після прибуття до Колорадо Семюел витрачає ті невеликі гроші, які має, на пару грати другого лейтенанта, які він знаходить у Денверському ломбарді. Ці смужки, як і ті, які носили американські пілоти, яких він обожнював під час Берлінського повітряного мосту, нагадують йому про льотчиків і літаки, які вселили в нього мрію літати.

Однак це прагнення загрожує великими труднощами. . З усіх сил намагаючись вивчити англійську мову та американські звичаї, Семюел починає втрачати віру у свої здібності, страждає від депресії, і його переслідують як кошмари, що повторюються, про насильницьке минуле, так і почуття провини того, хто вижив.

Приїзд до Колорадо прокладає шлях. остаточного тріумфу Самуїла. У 1960 році його горда мати побачила, як на його плечах прикріплені золоті злитки старшого лейтенанта ВПС Сполучених Штатів. Це був кінець боротьби для німецького хлопчика, який став, як він хотів, справжнім американцем.