УДК 811.411.171.3-1ББК 84(0)3-5Я44Е 92

З благословення Ігумена Афонського Російського Пантелеймонова монастиря Священноархімандрита Єремії

Книгу видано за участю Міжнародного фонду (ген. директор В. П. Недєлін) Нісибінські гімни, або мадраші, про Воскресіння, Смерть і Сатану - одне з найзначніших творінь великого сирійського поета і містика IV століття прп. Єфрема Сіріна (Мар Афрема Мальфани). Гімни сповнені яскравих апокаліптичних картин, описів пекла та смерті, що не поступаються дантовським. У книзі вперше публікується поетичний переклад 7 гімнів із 77.

© Paul Fhegali, пров. з сир., 1989 © Claude Navarre, пров. з сир., 1989 © Дм. Гаврос, пров. з фр., 2009 © Д. Поспєлов, поет, пров., 2009 © О. Іванченко, художній. оформл., 2009© Братство святителя Григорія Палами, 2009© Пустинь Нова Фіваїда Афонського Російського Пантелеймонова монастиря, 2009© Видавництво «Никея», 2009© Храм Казанської ікони Божої Матері, 2009

8-8 348-4