УДК 811.411.171.3-1ББК 84(0)3-5Я44Е 92

По благословению Игумена Афонского Русского Пантелеймонова монастыря Священноархимандрита Иеремии

Книга издана при участии Международного фонда «Славянское возрождение» (ген. директор В. П. Неделин)Нисибинские гимны, или мадраши, о Воскресении, Смерти и Сатане – одно из самых значительных творений великого сирийского поэта и мистика IV века прп. Ефрема Сирина (Мар Афрема Мальфаны). Гимны полны ярких апокалиптических картин, описаний ада и смерти, не уступающих дантовским. В книге впервые публикуется поэтический перевод 7 гимнов из имеющихся 77.

© Paul Fhegali, пер. с сир., 1989© Claude Navarre, пер. с сир., 1989© Дм. Гаврос, пер. с фр., 2009© Д. Поспелов, поэт, пер., 2009© А. Иванченко, худож. оформл., 2009© Братство святителя Григория Паламы, 2009© Пустынь Новая Фиваида Афонского Русского Пантелеймонова монастыря, 2009© Издательство «Никея», 2009© Храм Казанской иконы Божией Матери, 2009

ISBN 978-5-88149-348-4