Минуло майже двадцять років з часу першої публікації «Соціальної та культурної динаміки» у чотирьох томах. За минулі двадцять років деякі вчені та читачі неодноразово вмовляли мене підготувати скорочений однотомний варіант цієї роботи, який шляхом скорочення другорядних параграфів, сторінок та розділів оригінального тексту дослівно відтворював би всі важливі частини в тому ж порядку і в тих же виразах, у яких вони спочатку дано у чотирьох томах. На дружній погляд цих вчених і читачів таке скорочення зробило б «Динаміку» доступною широкому колу дослідників і читачів, що розуміють, — інакше вони не знайшли б ні часу, щоб вивчити об'ємну чотиритомну працю, ні засобів для її придбання. Скорочення початкового обсягу «Динаміки» до одного тому відбувалося шляхом вилучення: 1) усіх параграфів та сторінок, що мають другорядне значення; 2) практично всіх численних підрядкових приміток; 3) всіх посилань та великої бібліографії; 4) всіх додатків та джерел, на яких засновані відповідні висновки; і, нарешті, 5) перших одинадцяти розділів четвертого тома. Тепер кілька слів у тому, що додано і змінено проти оригінальним текстом. Крім «Бібліографії основних творів», додано кілька невеликих параграфів, щоб простежити розвиток головних тенденцій та флуктуацій до теперішнього часу. Оскільки статистичні дані та теоретичний аналіз «Динаміки», випущеної в 1937—1941 рр., не виходять за межі 1925—1937 рр., додані параграфи, в яких коротко описані найістотніші зміни (якщо, звичайно, вони мали місце), що відбулися за цей період. Простежено, які тенденції продовжують розвиватися та які з передбачень «Динаміки» справдилися. Тим самим аналіз соціокультурної ситуації на Заході доведено до теперішнього часу. Сорокін П. А.