Джек і Флер, юнак-зима та дівчина-весна, використали всю свою магію, щоб вирватися із замкнутого кола, яке утворює рік. Задля порятунку Флер Джеку довелося відмовитися від зимової магії та навіть безсмертя. А Флер була змушена зробити непростий вибір, наслідки якого досі її переслідують. Тим часом Кронос має намір помститися тим, хто відібрав у нього владу. Джеку та Флер доведеться кинути виклик самому хаосу, інакше весна може не наступити і коханим ніколи не вдасться вибратися з безперервної течії пір року.