Георгій Одинцов, полковник Російської армії, в результаті унікального експерименту потрапляє По Ту Сторону Неба – на невідому планету, в іншу реальність, світ Айдена. Тут на континентах Півночі панує Середньовіччя, а на Південному материку процвітає могутня таємнича цивілізація, відокремлена від північних варварів непереборною екваторіальною течією та століттями технічного прогресу. Полковник Одинцов, за вдачею авантюрист і шукач пригод, вирушає в небезпечний і повний поневірянь шлях на Південь. Однак на першій же сотні миль його корабель зазнає аварії, і Одинцову доводиться боротися за своє життя з островитянами-троглодитами, гастрономічні звички яких ставлять під сумнів успіх задуманого підприємства…