Переклад книг Дж. К. Роулінг, опублікований на даному сайті, НЕ Є офіційним та авторизованим. При цьому його творці працюють на добровільній основі і не здобувають від цього ніякої матеріальної вигоди. Переклад призначений виключно для особистого прочитання і жодна з його частин НЕ МОЖЕ бути скопійована, передрукована, опублікована на іншому сайті або використана іншим способом. Пересилання перекладів для особистого ознайомлення третім особам можливе ТІЛЬКИ за умови збереження цього попередження. Комерційне поширення цього перекладу КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЕНО. Усі права на створення та публікацію офіційного авторизованого перекладу російською мовою належать видавництву «РОСМЕН» (www.rosman.ru)